ترجمات

Jeune Afrique: الاستفتاء بموريتانيا وتحدى حجم المشاركة

سبت, 2017-08-05 10:05

يعقد الاستفتاء الذي يسعى إليه محمد ولد عبد العزيز اليوم 5 أغسطس في موريتانيا.

بين نعم ولا والمقاطعة والغياب تبقى نتائج هذا الاستفتاء إذ يعتبر البعض أن نجاح العملية غير مضمون.

Le Figaro تهتم بخطاب ولد عبد العزيز في ختام الحملة

سبت, 2017-08-05 00:26

اتهم الرئيس الموريتاني محمد ولد عبد العزيز مساء الخميس في نواكشوط وأعضاء مجلس الشيوخ ب "الخيانة" وذلك بسبب معارضتهم لمشروع مراجعة الدستور.

ولد عبد العزيز كان يتحدث في خطابه الأخير قبل الاستفتاء المثير للجدل يوم السبت.

مقتل خمسة صيادين بعد اصطدام زوقهم بسفينة صينية

جمعة, 2017-08-04 09:58

في نواذيبو تسبّبت سفينة صينية في انقلاب زوق صيد صغير مما أدى إلى مقتل خمسة أشخاص من بين ستة كانوا على متن القارب. بعد الاصطدام، فر طاقم السفينة من مكان الحادث قبل توقيف السفينة في وقت لاحق من قبل خفر السواحل الموريتاني.

الأوقية تواصل تدهورها وتسجل رقما قياسيا في مواجهة اليورو

جمعة, 2017-08-04 09:52

سجّلت العملة الأوروبية "اليورو" ارتفاعا غير مسبوق في مقابل الأوقية لتصل إلى 426 أوقية لليورو الواحد، كما يظهر الأربعاء على الموقع الإلكتروني للبنك المركزي الموريتاني.

ماكي صال يحقق رهانه في الانتخابات التشريعية

خميس, 2017-08-03 08:49

بعد انتهاء التصويت في الانتخابات التشريعية السنغالية، يستمر تجميع نتائج الانتخابات البرلمانية. وحتى قبل النتائج الرسمية، أعلن التحالف الرئاسي عن تحقيق لانتصار ساحق، وهو ن الرئيس ماكي صال قد نجح في تحقيق رهانه.

صادرات المغرب إلى موريتانيا تصل إلى حوالي ملياري درهم

خميس, 2017-08-03 08:45

نشر المكتب المغربي للإحصاء تقريرا إحصائيا بعنوان: "التبادل التجاري بين المغرب وإفريقيا جنوب الصحراء".

سلطة التنظيم تدرس إطلاق الجيل الرابع من الاتصالات

ثلاثاء, 2017-08-01 09:04

تسعى سلطة تنظيم الاتصالات في موريتانيا تحسين مهاراتها في إدارة سوق الاتصالات المحلي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وقد قررت لهذا الغرض الاستفادة من تجربة الجزائر في هذا المجال.

امباي عضوا في لجنة تحقيق أممية في الكونجو

ثلاثاء, 2017-08-01 09:01

عيّن زيد بن رعد الحسين، المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يوم الأربعاء كلّا من بكر ندياي (السنغال)، لوك كوتي (كندا) وفاتيماتا مباي (موريتانيا) بصفتهم خبراء دوليين حول الوضع في منطقة كاساي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

لوغورمو: التسريبات غير قانونية ولا قيمة لها

اثنين, 2017-07-31 09:47

لا يمكن للتسريبات التي تم الكشف عنها لعضو مجلس الشيوخ محمد ولد غده أن تشوه نضال أعضاء الغرفة، خاصة أن تلك التسريبات قد تم أخذها بشكل غير قانوني.

RFI: استقطاب حادّ في حملة الاستفتاء الدستوري

سبت, 2017-07-29 17:16

بدأت حملة الاستفتاء الدستوري 5 أغسطس قبل اسبوع. ويتضمن التعديل المقترح على وجه الخصوص إلغاء مجلس الشيوخ ومحكمة العدل السامية وتغيير العلم. حالة من الاستقطاب الحاد تتميز بها الحملة.

الصفحات