نعم، من المتحدث، الوزير الأول، قل له في ما بعد، ليس الآن؛ نعم هل تسمعني؟ لا، لا، لا، هذا نذل ينبغي ألا توافق، بع له بهذا السعر وإلا فليذهب إلى الجحيم، انتظر؛ ابق معي على الخط، لدي ما أقوله لك في القضية الأخرى، انتظر، لحظة، حتى أتخلص من هذا الحقير مدير الديوان.
نعم، أي الوزراء هذا، اعتصام أمام القصر الرئاسي، ماذا؟، سوق سيهدم، تحدث مع المكلف بمهمة فهو لا عمل لديه، قل له أن يبلغهم أنه لا علم لي بالموضوع، أنا أتصل بك للضرورة فقط، اذهب إلى هناك، أنا أستمع إليك، نعم ولكن سياراتي في وضعية جيدة، استخدمت فقط خلال الحملة ثم أوقفت ولذا لا يمكن أن أنقص أوقية واحدة، أنا لا أمزح مع هذا الرجل.
نعم، ماذا لديك أيضا، ماذا؟، لاحقا، ليس الآن، من؟، ميت، ابحث عن عائلته وإذا كانت عائلة فقيرة أرسل إليهم وفدا ولا تنس التلفزيون، مستشارون معهم مليون أوقية، أما إذا كانت غنية فلا بد أني أعرفهم فلا تعجل، حسنا، ما ذا لديك من شيء مستعجل، أنا لا وقت لديّ، هذا الوزير قل له أن ينظر الموضوع مع الوزير الأول، لديه مستشار قانوني، أخبره لاحقا إذا كانت العائلة غنية، وداعا الآن.
نعم، هل لديك فكرة عن المساحة غير المستخدمة من قبل المؤسسة العمومية، كم؟ ، 1000 متر مربع، هذا مهم، إنها R+20 في وسط المدينة، عشرون ألف متر مربع، لا يوجد مكان أفضل، انتظر، انتظر حتى أعطي التعليمات لمدير الديوان، ليوصلها إلى وزير الإسكان.
ليس الآن، اتصل أولا بصويحب الإسكان، قل له إن هناك 1000 متر بجوار مؤسسة، نسيت الاسم، أظنها مدرسة لا تبعد كثيرا عن السوق المركزي، بالضبط، افتح خطا معه ومع وزير التهذيب، جيد، لديك الاسم، ممتاز، قل لهما إن هذا إسراف، وأن عليهما بالسرعة القصوى أن يقتطعا من القطعة الأرضية ألف متر على الشارع ويغلقانها، واهتم أنت بأمر إغلاقها،، من؟ تلك الفتاة، لا وقت لدي لها، فلتذهب إلى أخيها، جيد، سأتحدث معك لاحقا.
نعم، هل قمت بمسح الحي بأكمله، هل أنت متأكد من عدم وجود مساحات إضافية غير مستخدمة، تماما، ماذا عن القطع الأرضية في نواذيبو؛ الجديدة، أنا لا أتحدث عن القديمة، القديمة تم استصلاحها، أليس كذلك؟ ماء، كهرباء، طريق معبد، اعرض عليّ الفواتير في البادية سأكون هناك في عطلة الأسبوع سأنحر فصيلاً فإن لحمه جيد، لا تنس الفواتير، لكنك لم تحدثني عن القطع الجديدة، ليست تلك التي هنا، في نواكشوط، أريد أن أقول إنه على مستوى منطقة مطار نواكشوط الدولي الجديد، لم يتم إلا توصيل الكهرباء لا ماء، كلِّم صاحب شركة المياه واستعجله، عمولتك، ستجدها، ما هذا الجشع، ستأتي هنا لنذهب سوية إلى البادية ونوضح هناك كل شيء، إلى اللقاء، مدير الديوان يتصل على الخط الآخر.
نعم، من كتب هذا؟ هو من المعارضة أم من الموالاة؟ معارض، هذا غير مهم، من؟ وزير الثقافة لا وقت لدي له، قل له: فيما بعد، فيما بعد، ليس الآن...
Mouna Mint Ennas
Biladi
ترجمة الصحراء