ترجمات

تغييرات مرتقبة في ملكية سفينة تسييل الغاز بمشروع آحميم

أفادت مجلة "أفريكا إنتليجنس" بأن سفينة تسييل الغاز العائمة "Gimi"، المستخدمة في مشروع «السلحفاة آحميم الكبرى» المشترك بين موريتانيا والسنغال، تتجه إلى تغييرات في هيكل ملكيتها، عقب بيع شركة «كيبل» حصتها البالغة 30% في الشركة المالكة للسفينة.

سبت, 31/10/2026 - 13:33

الاتحاد الأوروبي يرفع دعمه للقوات المسلحة الموريتانية إلى 28 مليون يورو

رفع مجلس الاتحاد الأوروبي المبلغ المخصص لدعم القوات المسلحة الموريتانية ضمن مرفق السلام الأوروبي من 20 إلى 28 مليون يورو، ومدد فترة تنفيذ المساعدة 24 شهرا إضافيا.

سبت, 31/10/2026 - 13:31

صحف إسبانية: المطالب المالية تعيق تجديد اتفاق الصيد مع موريتانيا

كشفت تقارير صحفية إسبانية أن الخلافات بشأن المقابل المالي وفرص الصيد لا تزال تعيق تجديد بروتوكول الصيد بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي، رغم إحراز تقدم في الجوانب الفنية، مع اقتراب انتهاء سريان البروتوكول الحالي في 14 نوفمبر المقبل.

ثلاثاء, 27/10/2026 - 17:49

أكثر من 400 مهاجر يصلون إلى الكناري بينهم 33 انطلقوا من نواذيبو

وصل أكثر من 400 مهاجر غير نظامي، أمس الخميس، إلى جزيرة إل هييرو الإسبانية في أرخبيل الكناري، على متن أربعة قوارب انطلقت من سواحل موريتانيا والسنغال وغامبيا.

 

جمعة, 23/10/2026 - 14:01

قلق إسباني من تأخر تجديد اتفاق الصيد بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي

أعربت النائبة في البرلمان الأوروبي آنا ميراندا عن قلقها إزاء تأخر تجديد بروتوكول الصيد بين موريتانيا والاتحاد الأوروبي، الذي ينتهي سريانه في 14 نوفمبر المقبل، محذرة من تداعيات عدم التوصل إلى اتفاق جديد على قطاع الصيد الإسباني.

خميس, 22/10/2026 - 12:41

صندوق النقد الدولي يحذر من تصاعد أعباء الديون وارتفاع أسعار الطاقة

حذرت المديرة العامة لصندوق النقد الدولي كريستالينا جورجيفا من تصاعد أعباء الديون والتضخم وارتفاع أسعار الطاقة، مؤكدة مسؤولية الصندوق في مساعدة الدول الأكثر هشاشة، وذلك خلال الاجتماعات السنوية للصندوق والبنك الدولي في بانكوك، التي اختتمت اليوم السبت وسط مزيج من "التفا

سبت, 17/10/2026 - 17:56

الإعلام الفرنسي يركز على ملف الكهرباء في قراءته للتعديل الحكومي الموريتاني

ركزت تغطيات إعلامية فرنسية وإفريقية للتعديل الحكومي الذي أعلنه الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني على ملف الكهرباء، في ضوء نشر نتائج لجنة التحقيق في الحرائق التي طالت محطات كهربائية.

 

اثنين, 12/10/2026 - 15:39

صحيفة إسبانية: وصول 1107 مهاجرين إلى الكناري في ظرف أيام قليلة

أفادت صحيفة «إل باييس» الإسبانية، في حصيلة نشرتها صباح الاثنين 12 أكتوبر، بوصول 1107 مهاجرين إلى جزر الكناري على متن تسعة قوارب، منذ صباح الجمعة 9 أكتوبر.

 

وذكرت الصحيفة أن عمليات الوصول شملت جزر إل هييرو وغران كناريا ولانثاروتي وتينيريفي.

 

اثنين, 12/10/2026 - 12:08

موريتانيا وأوكرانيا تبحثان إنشاء مركز لمعالجة وتوزيع المنتجات الزراعية

بحثت غرفتا التجارة والصناعة في موريتانيا وأوكرانيا إمكانية إنشاء مركز لمعالجة وتوزيع المنتجات الزراعية الأوكرانية في موريتانيا، بهدف تسهيل وصولها إلى أسواق غرب إفريقيا.

 

اثنين, 12/10/2026 - 11:53

الحكومة الإسبانية تدعو إلى انتخابات مبكرة في نوفمبر

دعا رئيس الحكومة الإسبانية بيدرو سانشيز، اليوم الاثنين، إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة في 29 نوفمبر المقبل، بعد قرار حل مجلس النواب وإنهاء الولاية التشريعية الحالية.

 

اثنين, 05/10/2026 - 19:38

الصفحات