غرض النسيب أو البكاء على الاطلال قديم قدم الشعر العربي، وهو ذو بنية نصية واحدة، فلا يكاد يختلف الشعراء في صور البكاء، وتعداد الأمكنة التي عرفها الشاعر وله بها ذكريات سعيدة.
تكاد تجمع جل الدراسات الأدبية، التي تتحدث عن الشعر العربي ونقده، في إفريقيا جنوب الصحراء، على اعتماد أولئك الشعراء للنص الشعري الموريتاني، نموذجا و مثالا .
نعني بجهاز القراءة تلك الخلفيات العلمية والمعرفية المؤسسة لثقافة الشاعر او الناقد .. ومن المعروف ان المحظرة شكلت المهد الحقيقي لجهاز القراءة عند الشناقطة لكونها الجامعة الوحيدة التي كانت تصدر لسوق الثقافة والعلم حاجته .
لأبناء مايابى دور كبير في نشأة الأردن الحديث، فقد كانت جهودهم في القضاء والتعليم بارزة ومشهودة، وهناك من الأردنيين من يعتبر الشيخ محمد الامين الشنقيطي مطور التعليم الحديث في الأردن..
المصغرات .. إبداع من نتاج العبقرية الشعرية الشنقيطية، وعندما تذكر تقفز إلى الذهن تلك المهاجاة المشهورة بين الشاعرين محمد ولد أبنُ والمصباح ولد حبيب الله ..
كتب أستاذنا موفق العاني وهو عراقي تخرجت على يديه أجيال موريتانية عديدة عندما كان مدرسا في المدرسة العليا للتعليم بنواكشوط خلال سبعينات القرن المنصرم ...