من المعروف أن ثقافة الرئيس الأسبق معاوية ولد الطايع، ثقافة تدين في أغلبها لتكوينه باللغة الفرنسية، على غرار جيله من العسكريين الذي التحقوا مبكرا بالقوات المسلحة الوطنية وساهموا في تطويرها، بعد أن تحصوا على تكوينات ممتازة في المدارس العسكرية الفرنسية تحديدا..
في كل عاصمة من عواصم العالم لابد من وجود فضاء ثقافي تتنفس فيه الابداعات والفنون...
وهذا الفضاء كان متنفس جمعيات وأندية واتحادات موريتانيا الثقافية ..
فقيه نظمت موريتانيا مهرجانها السينمائي وحضره ضيوف من مختلف بلدان العالم.
في موقف لبناني حزين، خاطب الأخطل الصغير بيروت ذات يوم :
فدت المنائر كلهن منارة == هي في فم الدنيا هدى وتبسم
ما جئتَها إلا هداك معلم == فوق المنابر أو شجاك متيمُ
بيروت هل ذرفت عيونك دمعة == إلا ترشفها فؤادي المغرم
في ديوان (سطور حمراء) الذي جُمع فيه بعض نتاج شعراء حركة الكادحين، كان الاسم المستعار فيه للشاعر أحمدو ولد عبد القادر هو ( أ. عبد الله)...
وكان الاسم المستعار لولد اشدو هو ( الشيخ ولد محمد)...
لأدب الساخر ركن ركين من الثقافة الموريتانية قديما وحديثا، وقد تضمنت المدونة الشعرية الشنقيطية نصوصا شعرية كثيرة تتخذ من التفكه والسخرية موضوعا، ومن أشهرها نصوص للشيخ سيدي محمد ولد الشيخ سيديا يمازح فيها بعض أصدقائه، مركزا فيها على حالة أو لقطة رصدتها عينه الشاعرة، مث